Transcript of crew list: LESREAULX, 83822, 2/3/1881 to 1/8/1881, Eng 1

  Search icon Site index  

Crew lists and agreements for British registered ships show details of the ship, the owners and the master with a list of the crew.

This is a transcript of the details shown on a crew list which CLIP has transcribed from the records held at local archives.

More details of crew lists are here: Crew lists

Reading the transcript

This page is linked from other pages, such as our indexes of seafarers.

If there are more documents for the ship for that year, links to them will be displayed at the top of the page so that you can search for other records for the seafarer or the ship.

The Ship details section of the transcript shows the details taken from the front page of the document, or the header for half-yearly returns.

It also shows the name of the archive holding the document and the archive reference.

The Crew names section shows a transcript of the entries for the crew, in the order in which they appear in the original document. If the link to this page comes from the index of seafarers, that person's record will be highlighted. Crew members occasionally signed off and then signed on again, so it is a good idea to scan all through the list.

The original crew list will show more detail than our transcript so it is well worth obtaining a copy of the document. For example, it will show the person's wages and when they signed on and off. There may also be details of the voyages, records of any disciplinary matters and accidents to the ship.

Data sources

This data is taken from the crew lists and agreements which are held at:

The documents cover the period 1863 to 1913.

We do not have transcripts for any other crew lists for 1881 for this ship. 

Ship details

Vessel  LESREAULX Dates  2/3/1881  to 1/8/1881
Official number  83822 List type  Eng 1
Ownership  MOREL BROS Registered  CARDIFF, 6/1881
  BUTE DOCKS
  CARDIFF Tonnage  1315 gross, 862 net
Master  JOHN JAMES Archives Glamorgan Archives
    Archives reference DCA/1881/83822

Crew names

Forename Surname Age/DOB Birthplace Capacity Previous vessel
JOHN JAMES 48 SWANSEA MASTER CYFFARTHA, CARDIFF, 1881
THOMAS THIIS 40 RISOR MATE LIMERICK, CARDIFF, 1881
WILLIAM JONES 50 BORTH BOATSW CYFFARTHA, CARDIFF, 1881
JOHN SIMMONS 25 SWANSEA STEWD & COOK ASH, SUND, 1881
OSWALD CRUTWELL 38 SO SHIELDS AB TOM JNO TAYLOR, LONDON, 1881
N JOHANNES NILSEN 24 HERGESUND AB DIAMOND, LONDON, 1881
JOHN WILLIAMSON 46 SUNDLD AB FIADO, SUND, 1881
HENRY ROBERTS 19 NEWPORT, MON AB ESLINGTON, CARDIFF, 1881
A WISTRAND 29 ASKARSLAND AB NEWNHAM, N'CASTLE, 1881
E A HOLMBERG 27 GEFLE AB PALMERIA, N'CASTLE
JOHN HARENS 60 ORKNEY AB ABERDEEN, ABDN
JOSEPH HARRIS 32 GLASGOW ENGR THARSIS, N'CASTLE, 1881
THOMAS HOWARTH 34 NO SHIELDS 2 ENGR BEN VORLICH, SHIELDS, 1881
WILLIAM ROBSON 24 SUND'D DKYMAN TH[...]S, N'CASTLE, 1881
EDWARD THOMPSON 36 LPOOL FMAN GOOD HOPE, LDON, 1881
JAMES WATT 23 SUNDLD F'MAN CLEADON, SUND, 1881
WILLIAM SMITH 33 BELFAST F'MAN SUNNISIDE, SUND, 1881
JAMES ROLLASON 32 SO SHIELDS F'MAN JULIA WIENER, LONDON, 1881
JOHN WILSON 22 SUND'D F'MAN AMITY, SUND, 1881
WILLIAM EVANS 44 CARDIGAN AB CINCORA, L'POOL
ESSEX BOWEN 27 ST DAVID'S AB ROSEBUD, CARDIFF
GRACIOUS ASHLEY 31 EDINGTON FIREMAN LA BARROUERE, CARDIFF
GEORGE REED 37 S SHIELDS FIREMAN ERNEST, SUND'LD
FRED ENGLAND 20 BRISTOL FIREMAN REDBROOK, CARDIFF
JOHN WILLIAMS 27 CARDIFF FIREMAN RICHMOND, LONDON
THOMAS JORDAN 35 HULL AB COLSTRUP, CARDIFF
CHARLES CABOT 22 JERSEY AB GAUNTLET, JERSEY
WILLIAM PHILLIPS 44 TREVINE AB ESLINGTON, CARDIFF
THOS WILLIAMS 34 NEATH 2 ENGR WYE, CARDIFF
WALTER J THOMPSON 28 L'DON ENGR SHERBURNE, L'DON
THOMAS LUNDY 51 CARDIGAN AB TINTO, L'POOL
WILLIAM BAKER 32 BRIGHTON FIREMAN ESLINGTON, CARDIFF
D CASEY 22 CARDIFF FIREMAN ALLIANCE, CARDIFF
PATRICK O'HARA 20 CARDIFF FIREMAN ALLIANCE, CARDIFF
JOHN RING 21 YOUGHAL OS RELATIVE, CARDIGAN
CHARLES HAMLETT 38 GLOSTER ENGR GALDAMES, CARDIFF
HY CAHILL 35 BRISTOL FIREMAN MERTHYR, LDON
JOHN DRISCOLL 21 CARDIFF FIREMAN [...] FRANCIS, W H'POOL
GEO CROWLEY 28 NEWPORT FIREMAN CORNWALL, CARDIFF
HARRY ROBERTS 18 NEWPORT OS SAME